Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3377

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Gladiatoreninschrift
Mosaik (Orpheus, Gladiatoren)
Mosaiksteinchen
2.Hälfte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in area sinistra:
linkes Feld:
1Τυδεύς,
1Tydeus,
2νει(κᾷ)
2gewinnt.
retiarius
Retiarius
3Λεύκασπις
3Leukaspis.
secutor
Gladiator (secutor)
4Πάκτωλος,
4Paktolos,
5νει(κᾷ)
5gewinnt.
secutor
Gladiator (secutor)
6Νυμφ–
6Nymph-
gladiator
Gladiator
7έρως
7eros.
lanista
Fechtmeister
in area dextra:
rechtes Feld:
8– – ‒
8- - -
[gladiator]
[Gladiator]
9– – ‒
9- - -
gladiator
Gladiator
10– – –ευς,
10- -eus,
11[νει(κᾷ)]
11gewinnt.
retiarius
Retiarius
lanista
Fechtmeister
gladiator
Gladiator
13Περσεύς
14Perseus